My Wandering Heart

मेर दिल
मेरे मुसाफिर
तूने रखा मुझे
सफ़र में  उम्र  भर
किसी राह  की रही
ना तुझे खबर
ना मुझे खबर
वो जो मंज़िलों के चिराग थे
वो जो सितारों  के सुराग़ थे
वो तमाम शब के रतजगे
जिनकी  सुबह ना कभी जले
तू बादशाह था वक्त का
तू कलंदर अपने बख्त का
मेरी अब जुस्तुजू में मलाल था
तेरी रहबरी का सवाल था
दी सदायें  मैंने इधर उधर
ना चारागर ना नामाबर
फिराया तूने शहर शहर
किया तूने मुझे यूँ दर ब दर
ना रहा कहीं कुछ मोतबर
मेरे अदु की सब मेहरबानियां
तेरे इश्क की सब सरगिरानियाँ
तेरे जुनून की सब कहानियाँ
मेरे साथ सदा सफर में रहीं
सभी इसकी उसकी निशानियां

 میرے دِل 

میرے مسافر 

تونے رکھا مجھے 

سفر میں عمر بھر 

کسی راہ کی رہی 

نا تجھے خبر 

نا مجھے خبر 

وہ جو منزلوں كے چراغ تھے 

وہ جو ستاروں كے سراغ تھے 

  وہ تمام شب کے رتجگے 

جنکی صبح نا کبھی جلے 

تو بادشاہ تھا وقت کا 

تو قلندر اپنے بخت کا 

میری اب جستجو میں ملال تھا 

تیری رہبری کا سوال تھا 

دی صدائیں میں نے ادھر اُدھر 

نا چارہ گر نا نامہ بر 

پھرایا تو نے شہر شہر 

کیا تو نے مجھے یوں دَر با دَر 

نا رہا کہیں کچھ متبعر 

میرے ادو کی سب مہربانیاں 

تیرے عشق کی سب  سرگرانیاں

تیرے جنون کی سب کہانیاں 

میرے ساتھ سدا سفر میں رہی 

سبھی اسکی اسکی نشانیاں

Mere dil

Mere musafir

Tune rakha mujhe

Safar me umar bhar

Kisi raah ki rahi

Na tujhe khabar

Na mujhe khabar

Wo jo manzilon ke chiragh the

Wo jo sitaron ke suragh the

Wo tamam shab k ratjage

Jinki subh na kabhi jale

Tu badshah tha waqt ka

Tu qalandar apne bakht ka

Meri ab justju me malal tha

Teri rehbari ka sawal tha

Di sadayen maine idhar udhar

Na charagar na namabar

Phiraya tu ne shehar shehar

Kiya tu ne mujhe yun dar ba dar

Na raha kahin kuch mo'tabar

Mere adu ki sab meherbaniyan

Tere ishq ki sab sargiraniyan

Tere junoon ki sab kahaniyan

Mere sath sada safar me rahi

Sabhi iski uski  nishaniyan

*With all due respect to Faiz sahab
Bakht-   Kismat
Rehbari- Guidance
Charagar- Healer
Namabar- Messenger
Mo'tabar- Respectable
Adu- Enemy
Sargiraniyan- bundle of troubles