Friday 5 July 2019

Shahr e Jana'n

वो बस्ती  थी  बाशिंदों  की
वहां मिलना मिलाना और था
वहां बेखुदी  का  दौर  था
वहां रास्ता बड़ा पुर्खाश था
वहां सफर मंज़िलों की तलाश था 
आब्ला-पा वहां
कुछ लम्हे हमने गुज़ारे थे
कुछ क़दम अपने बंजारे थे
कुछ नाकाम ख्वाब हमारे थे
कुछ ख्वाइशों के मारे थे
तलब सुलगाते रहे
वो फ़िराक़ की रातों के रतजगे सब
वो बिस्तर सिलवटों से भरे सब
वो निशान पेशानी पे सजे सब
वो चौखटों से मिले सब
दीवारो दर  पर
वहां खिले थे रंग सारे
वहां जलाये थे पयाम सारे
वहां बुने थे कलाम सारे
वहां ादु  थे  मेहरबान सारे
जश्ने तन्हाई में
जहाँ आशनाई के तौर निराले थे
जहाँ अजनबी सब मतवाले थे
जहाँ मायूसी में फैले उजाले थे
जहाँ फ़क़ीरी में भी दिलवाले थे
शेहरे जाना में
हम बेहद बेकरार फिरते थे
हम बेवजह इंतज़ार करते थे
हम बावजूद .. टूटते बिखरते थे
हम बेवजूद .. सिमटते निखरते थे
जबसे छूटा है तेरा शहर जाना 
बस खलाओं में जी रहे हैं हम
ये ज़हर रोज़ पी रहे हैं हम
अब मलामत में मर रहे हैं हम
बंदगी जिसकी कर रहे हैं हम
उस खुदा से भी न डर रहे हैं हम
अब खुदसे भी अजनबी ठहरे हैं हम
अब किसी शहर के नहीं रहे हैं हम
अब यूँही दर ब दर  फिर रहे हैं हम
शेहरे जाना में कभी बसे थे हम
अब कहीं के नहीं रहे हैं  हम !!
شہر  جاناں
وہ  بستی  تھی  باشندوں  کی 
وہاں  ملنا  ملانا  اور  تھا 
وہاں  بیخودی  کا  دور  تھا 
 وہاں  راستہ  بڑا   پرخاش  تھا 
وہاں  سفر  منزلوں  کی  تلاش  تھا 
آبلہ پا  وہاں 
کچھ  لمحے  ہمنے  گزارے  تھے 
کچھ  قدم  اپنے  بنجارے  تھے 
کچھ  ناکام  خواب  ہمارے  تھے 
کچھ  خوائشوں  کے  مارے  تھے 
طلب  سلگاتے  رہے 
وہ  فراق  کی  راتوں  کے  رتجگے  سب 
وہ  نشان  پیشانی  پی  سجے  سب 
وہ بستر  سلوٹوں  سے  بھرے  سب 
وہ  چوکھٹوں  سے  ملے  سب 
دیوار و  در  پر 
وہاں  کھلے  تھے  رنگ  سارے 
وہاں  جلاے  تھے  پیام  سارے 
وہاں  بنے  تھے  کلام  سارے 
وہاں  ادو  تھے  مہربان  سارے 
جشنے  تنہایی میں  
جہاں  آشنایی  کے  طور  نرالے  تھے 
جہاں  اجنبی  سب  متوالے  تھے 
جہاں  مایوسی  میں  پھیلے  اجالے  تھے 
جہاں  فقیری  میں  بھی  دلوالے  تھے 
شہر  جاناں  میں 
ہم  بیحد  بیقرار   پھرتے  تھے 
ہم  بیوجه  انتظار  کرتے  تھے 
ہم  باوجود  .. ٹوٹتے  بکھرتے  تھے 
ہم  بےوجود  .. سمٹتے  نکھرتے  تھے 
جبسے  چھوٹا  ہے  تیرا  شہر  جاناں 
بس  خلاؤں  میں  جی  رہے  ہیں  ہم 
یہ  زہر  روز  پی  رہے  ہیں  ہم 
اب  ملامت  میں  مر  رہے  ہیں  ہم 
بندگی  جسکی  کر  رہے  ہیں  ہم 
اس  خدا  سے  بھی  نہ  ڈر  رہے  ہیں  ہم 
اب  خودسے  بھی  اجنبی  ٹھہرے  ہیں  ہم 
اب  کسی  شہر  کے  نہیں  رہے  ہیں  ہم 
اب  یونہی  در  ب  در  پھر  رہے  ہیں  ہم 
شہر جاناں  میں  کبھی   بسے  تھے  ہم 
کہیں  کے   نہیں  رہے  ہیں  ہم b  اب

Wo basti thi bashindo'n ki
Wahan milna milana aur tha
Wahan bekhudi ka daur tha
Wahan rasta bada pur-khaash tha
Wahan safar manzilon ki talash tha 
Aabla pa' wahan
Kuch lamhe humne guzaare the
Kuch qadam apne banjare the
Kuch nakaam khwab hamare the
Kuch khwaishon ke maare the
Talab sulgaate rahe
Wo firaq ki raaton ke ratjage sab
Wo bistar silvaton se bhare sab
Wo nishan peshani pe saje sab
Wo chaukhato'n se mile sab
Deewar o dar par
Wahan khile the rang saare
Wahan jalaye the payam saare
Wahan bune the kalam saare
Wahan adu' the meherbaan saare
Jashn e tanhayi me
Jahan aashnayi ke taur niraale the
Jahan ajnabi sab matwaale the
Jahan mayoosi me phaele ujaale the
Jahan faqeeri me bhi dilwale the
Shehar e Jana'n me
Hum behadd beqarar phirte the
Hum bewajah intezar karte the
Hum ba'wajood .. toot'te bikharte the
Hum be'wajood .. simat'te nikharte the
Jabse chhoota hai tera shehar Jana'n
Bas khalao'n me jee rahe hain hum
Ye zeher roz pee rahe hain hum
Ab mala'mat me mar rahe hain hum
Bandagi jiski kar rahe hain hum
Us khuda se bhi na darr rahe hain hum
Ab khudse bhi ajnabi thehre hain hum
Ab kisi shehar ke nahi rahe hain hum
Ab yunhi dar ba dar phir rahe hain hum
Shehar e Jana'n me kabhi base the hum
Ab kahin ke nahi rahe hain hum!! 

Khutbah al Muniqa : Hazrat Ali's Sermon Without Alif'

 Alif in eastern philosophy stands for Oneness, it is the first letter and the most important letter arguably.  Tashayyo Video Link: https:/...