Wednesday 21 November 2018

ख़ुदी से बेख़ुदी का सफर रहा
बेख़्वाबी में ख़्वाब का गुज़र रहा
सब तारे रात के चल दिए थे सोने
हमारे साथ जलता एक बस क़मर रहा
तेरी बेयक़ीनी पर यक़ीन रखा था
निकाली थी फा 'ल  उसका ये समर रहा
यूँ तो कई सितम हुए थे हम पर
अबके जो गुज़रा वो सानेहा अमर रहा
सब दिल के रास्ते थे उस तरफ को जाते
सब मंज़िलों का मिलना क़द्रे  बेक़दर रहा
मेरे दिन का कोई मतलब न रात की शुमारी
मेरे रोज़ो शब् से तुझ बिन अक्सर मैं बेख़बर रहा
तेरे जवाब मिलते जो मुझे सिरात ए मुस्तक़ीम से
तेरी ही राहों से उलझा मेरी ज़ात का भंवर रहा
नहीं कोई था कहीं भी साया न कोई साथी
सेहरा की तन्हाई में बस एक वो शजर रहा 
خودی سے  بیخودی  کا  سفر رہا  
بیخوابی  میں  خواب  کا  گزر  رہا  بے   بے 
سب  تارے  رات  کے  چل د یے   تھے  سونے  
ہمارے  ساتھ  جلتا  ایک  بس  قمر  رہا 
تیری  بیقینی  پر  یقین  رکھا تھا 
نکالی تھی  فا'ل  اسکا  یہ سمر رہا 
 یوں  تو کئی ستم  ہوئے  تھے  ہم  پر 
ابکے جو  گزرا  وہ  سانحہ  امر  رہا 
سب  دل  کے  راستے  تھے  اس  طرف  کو  جاتے 
سب منزلوں  کا  ملنا  قدرے  بےقدر  رہا  
میرے دن  کا  کوئی  مطلب  نہ  رات  کی  شماری  
میرے  روز  و  شب  سے  تجھ  بن  اکثر میں بےخبر  رہا 
تیرے  جواب  ملتے  جو  مجھے  صراط  مستقیم  سے 
تیری  ہی  راہوں  سے  الجھا  میری  ذات  کا  بھنور  رہا 
نہیں  کوئی  تھا  کہیں  بھی  سایا  نہ  کوئی   ساتھی 
صحرا  کی  تنہایی  میں   بس  ایک وہ  شجر  رہا   

Khudi se Bekhudi ka Safar Raha
Bekhwabi me khwab ka guzar raha
Sab Taare raat ke chal diye the sone
Hamare sath jalta ek bas qamar raha
Teri beyaqeeni par yaqeen rakha tha
Nikali thi fa'al uska ye Samar Raha
Yun to kayi sitam hue the hum par
Abke jo guzra wo saaneha amar Raha
Sab dil ke raste the us taraf ko jaate
Sab Manzilon ka milna qadre beqadar raha
Mere din ka koi matlab na raat ki shumari
Mere Roz o shab se tujh bin aksar main bekhabar raha
tere jawab milte jo mujhe sirat e mustaqim se
teri hi raahon se uljha meri zaat ka bhanwar raha
nahi koi tha kahin bhi saya na koi sathi
Sehra ki tanhayi me bas ek wo shajar raha  

Sunday 18 November 2018

Dard Rehta Hai

दर्द रहता है
अब
दीवार पर  टंगी
तस्वीर की सूरत
काग़ज़ पीला है
रंग फीके हैं
याद के फ्रेम को
वक़्त की दीमक ने
खोखला किया कबका ..
पर अब भी कभी कभी

लौट जाती है उधर को भी नज़र क्या कीजे '*


درد  رہتا  ہے
 اب   
دیوار  پر  ٹنگی 
تصویر  کی  صورت   
 کاغذ پیلا ہے 
رنگ  پھیکے  ہیں
یاد  کے  فریم  کو
وقت کی دیمک  نے 
   کھوکھلا  کیا  کبکا   
پر اب بھی کبھی  کبھی
 لوٹ  جاتی  ہے  ادھر  کو  بھی  نظر  کیا  کیجے '*

dard rehta hai
ab deewar par tangi
tasveer ki surat
kaagaz peela hai
rang pheeke hain
yaad ke frame ko
waqt  ki deemak ne
khokhla kiya kabka....
par ab bhi kabhi kabhi

laut jaati hai udhar ko bhi nazar kya kije'*

*Faiz Ahmed Faiz's line from 'Mujhse Pehli si Mohabbat Mere Mehboob na Maang' 

Friday 2 November 2018

Khudfarebi

इक अधूरा सा फ़िक़रा
इक फटे से रुक़्क़े पर
इक इबारत सी लिखी
काई से पत्थर पर
इक अनकहा सा अफसाना
सुनते रहते हैं
इक तवक़्क़ो सी
लिए जाती है
क़दमों को कहीं
चलता रहता है सफर
इक घटा के बादल का
इक दरया के साथ साथ
रास्तों मंज़िलों से यूँही
इक खुद्फरेबी में मुसाफिर है
सांस चल रही है
नब्ज़ थम गयी कब की!
اک  ادھورا  سا  فقرہ 
اک  پھٹے  سے  رققے  پر 
اک  عبارت  سی  لکھی 
کا یی  سے  پتھر  پر
 اک آنکھا سا  افسانہ 
سنتے  رہتے  ہیں 
 اک   توققع سی 
لئے  جاتی  ہے  
قدموں  کو  کہیں 
چلتا  رہتا  ہے  سفر  
اک  گھٹا  کے  با دل  کا 
اک  دریا  کے  ساتھ  ساتھ 
راستوں  منزلوں  سے  یونہی 
اک  خودفریبی  مین   مسافر  ہے 
سانس چل  رہی ہے   
!نبض  تھم  گی  کبکی   




Ik adhoora sa fiqra
Ik phate se ruqqe par
Ik ibarat si likhi
Kaayi se patthar par
Ik ankaha sa afsana
Sunte rehte hain
Ik tavaqqo si
Liye jaati hai
Qadmon ko kahin
Chalta rehta hai safar
Ik ghata ke badal ka
Ik darya ke saath saath
Raston manzilon se yunhi
Ik khudfarebi me musafir hai
Saans chal rahi hai
Nabz tham gayi kabki!  

Archiving Living Residue of a Lost World

https://www.youtube.com/watch?v=x1DAMq7hLr0&t=48s