Showing posts with label Poetry. Show all posts
Showing posts with label Poetry. Show all posts

Tuesday, 31 December 2024

Cold Icy winds Hit my face, as I watch mothers adjusting caps, keeping babies warm. Men don jackets, gloves, girls wrap themselves in a shawl, all seeking warmth. Clothes, blankets, food— small shields against the harsh weather. And yet... As we see images: babies, shot and wounded, bodies with limbs torn apart, children crying for morsels, shredded, naked bodies lying exposed to the world. Hospitals, schools, homes—bombed. No warmth Not from the weather, Not from humans. Nothing protects from The Coldness of The Human heart No warmth of kindness It remains the Coldest Colder than icy winds, Colder than any lifeless form. Colder than any dead organism The Living, Breathing Killer ColdHeart!

Sunday, 27 August 2023

Beedi Peeti Aurat बीड़ी पीती औरत

 

 

बीड़ी पीती औरत  

अंकुश लगती है 

घूरती निगाहों को 

समाज नकारता है  

कुढ़ता है उसकी बेईमानी पर 

कर्त्तव्य याद दिलाता है  

यह उसका हक़ नहीं 

इस बीड़ी की जगह  

हाथ में बेलन, झाड़ू शोभा देती है  

आंख में आंसू की जगह 

ज़िद क्यों है बराबरी की!

मुंह से निकलता धुआं  

मज़दूरी के दर्जों पर सवाल करता है  

मेहनत की बराबरी का हक़ मांगता है  

बीड़ी पीती औरत ख़ुद सवाल है  

धुंए में बनता ख़ाका  

उसके अस्तित्व का हर प्रश्नचिन्ह '

समाज को भी कटघरे में  

खड़ा करता है  

और  वह उड़ा देती है 

बीड़ी के कश में  

समाज का हर सवाल 

और अपने वजूद का भी !

डिस्क्लेमर : बीड़ी  पीना  आपके  और  समाज  के  लिए  हानिकारक है  


بیڑی پیتی عورت

انکش لگتی ہے
گھورتی نگاہوں کو
سماج ناک بھوں چڑھاتا ہے
کڑھتا ہے اُس کی بےایمانی پر
فرض یاد دلاتا ہے
یہ اُس کا حق نہیں ہے

اس بیڑی کی جگہ
ہاتھ میں بیلن، جھاڑو، زیب دیتی ہے

آنکھ میں آنسو کی جگہ
!ضد کیوں ہے برابری کی

 بیڑی پیتی عورت خود سوال ہے
دھویں میں بنتا خاکہ
اُس کے وجود کا ہر سوالیہ نشان
سماج کو بھی کٹہرے میں
کھڑا کرتا ہے

منہ سے نکلتا دھواں
مزدوری کے درجوں پر سوال کرتا ہے
محنت کی برابری کا حق مانگتا ہے

اور وہ اُڑا دیتی ہے
بیڑی کے کش میں

سماج کا ہر سوال

!اور اپنے وجود کا بھی

انتباہ: بیڑی پینا آپ کے اور سماج کے لیے نقصان دہ ہے۔

Beedi Peeti Aurat 

Ankush lagti hai 

Ghoorti nigahon ko

Samaj nakarta hai 

Kudhta hai uski beimaani par 

Kartavya yaad dilata hai 

Ye uska haq nahin hai 

Is beedi ki jagah 

Haath mein belan, jhadoo, shobha deti hai 

Ankh mein aansoo ki jagah

Zid kyun hai barabari ki!

Dhuen mein banta khaaka 

Uske Astitva ka har prashan chinh'

Samaj ko bhi katghare mein 

khada karta hai 

Munh se nikalta dhuan 

Mazdoori ke darjo'n par sawal karta hai 

Mehnat ki barabari ka haq mangta hai 

Beedi peeti aurat khud sawal hai 

aur woh uda deti hai 

beedi ke har kash mein 

Samaj ka har sawal

Aur apne wajood ka bhi!

Disclaimer: Beedi peena aapke aur samaj ke liye haanikarak hai 

Tuesday, 1 June 2021

Ganga Ghaat

गंगा घाट

घाट किनारे बैठे बैठे
अब तक
कितने सूरज जलाये
चिंगारी जो निकली
मारी फूँक
और बुझाये
कितने गीत, मल्हार सजाये
सावन के दिन  
ठण्ड से सिकुड़ते, मुस्काये 
अब के फागुन
घाट किनारे
बुआई हुई है लाशों की ..
इनका नाम न चेहरा है
न कोई तेरा
न मेरा है
कफ़न भी इनका मैला है
ये ऐसे ही जिए थे
ये यूँही मरे हैं
भगवान् न समझें
जानवर को बलि चढ़े हैं
गुमनाम बेज़ुबान
ये बेरिश्ता लाश
इनका कोई निशान
न मोक्ष की प्रक्रिया है
इनका जीवन न था कोई
इनकी लाश बे-चेहरा है

अब के सावन
घाट किनारे
फसल कटेगी
लाशों की ...

گھاٹ کنارے بیٹھے بیٹھے 
 اب تک 
كِتنے سورج جلاے 
  چنگاری جو نکلی  
  ماری پھونک 
 اور بجھاے
 کتنے گیت ملہارسجاے                
ساون کے دن
 ٹھنڈ سےسکڑتے, مسکاے 
 اب کے پھاگن 
 گھاٹ  کنارے  
بوآیی  ہوئی  ہے لاشوں کی  
  انکا نام  نہ چہرہ ہے 
   نہ  کوئی تیرا 
  نہ میرا ہے 
كَفَن بھی انکا میلہ ہے
یہ ایسے ہی جئے تھے          
  یہ یونہی  مرے ہیں
 بہگوان نہ سمجھیں
جانور کو بلی چڑھے  ہیں
گمنام  بےزبان
یہ بیرشتہ  لاش 
  انکا کوئی نشان 
  نہ  موکش کی پراکریہ  ہے 
انکا  جیون نہ تھا  کوئی 
 ان کی لاش  بے  چہرہ  ہے 
اب  کے  ساون
گھاٹ   کنارے َ
فصل  کٹے گی 
    لاشوں کی  ...

Ghaat kinaare baithe baithe
Ab tak
Kitne sooraj jalaaye
Chingaari jo nikli 
Maari phoonk 
Aur bujhaaye
Kitne geet, malhar sajaaye
Sawan ke din
Thand se sikurte, muskaaye 
Ab ke phagun 
Ghaat kinaare 
Buaayi hui hai lasho'n ki 
Inka naam na chehra hai
Na koi tera 
Na mera hai
Kafan bhi inka maila hai
Ye aise hi jiye the
Ye yunhi mare' hain
Bhagwan na samjhein
Jaanvar ko bali chadhe hain
Gumnaam bezubaan
Ye berishta laash
Inka koi nishaan
Na moksh ki prakriya hai
Inka jeevan na tha koi
Inki laash be chehra hai

Ab ke saawan
Ghaat kinaare
Fasal kategi 
Lasho'n ki ...

Thursday, 18 June 2020

Online Classes on Zoom

ए बच्चे ज़ूम  पर  क्लास  न कराया  कीजिये  हमसे 
वीडियो  आपके  लिए  इक  मज़हरे उल्फत ही सही  
आपको इस टेक्नोलॉजी से अक़ीदत ही सही 
ए बच्चे फ़ोन पर बात किया कीजिये हमसे
कोरोना में फेस टाइम के क्या मायने 
बच्चे पसे परदाः  तश्हीरे जफ़ा  
आपने सत्वत के निशानों को तो देखा होता  
हमारे तारीक मकानों को तो देखा होता 
अनगिनत लोगों ने दुनिया में क्लास की है
कौन कहता है सादिक़ न थे जज़्बे उनके  
लेकिन उनके लिए फ़ोन तश्हीर का सामान नहीं
क्यूंकि वो लोग भी हमारी ही तरह मुफ़लिस थे
बच्चे उन्होंने भी तो क्लास की होगी  
जिनको मिल न सकी नेटवर्क या स्मार्ट फ़ोन
इक गवर्नमेंट ने वीडियो कॉल का सहारा ले कर  
हम ग़रीबों की "क्लास " का उड़ाया है मज़ाक़ 
मेरे बच्चे ज़ूम पर क्लास न कराया  कीजिये हमसे  

  اے بچچے'ظوم'  پر کلاس نہ کرایا کیجئے ہم سے
  
ویڈیو آپکے لیۓ اک مظہر الفت ہی سہی 
آپکو اس ٹیکنالوجی سے عقیدت ہی سہی
اے بچچے فون پر بات کیاکیجئے ہم سے 
کورونا میں face ٹائم کے کیا معنی  
 بچچے پس پردہ تشہیر جفا 
آپنے سطوت کے نشا نوں کو تو دیکھا ہوتا 
ہمارے تاریک مکانوں کو تو دیکھا ہوتا 
انگنت لوگوں نے دنیا میں کلاس کی ہے
 کون کہتا ہے صادق  ن تھے جذبے انکے
 لیکن انکے لئے فون تشہیر کا سامان نہیں 
  کیونک وہ لوگ بھی ہماری  ہی طرح مفلس تھے
            بچچے انہوں نے بھی تو کلاس کی ہوگی 
 جنکو مل نہ سکی نیٹ ورک یا سمارٹ فون
 اک  گوورنمنٹ نے ویڈیو کال کا سہارا لے کر.     
 ہم غریبوں کی " کلاس"  کا  اڑا یا ہے مزاق 
میرے بچچے'ظوم' کلاس نہ کرایا  کیجئے ہم سے
 
Aye bachche Zoom par class na karaya kijiye humse
Video aapke liye ik Mazhar e ulfat hi sahi 
Aapko is technology se aqeedat hi sahi 
Aye bachche phone par baat kiya kijiye humse
Corona mein 'face time' ke kya mayene
Bachche pas e pardah tashheer e jafa 
Aapne satvat ke nishano'n ko to dekha hota 
Hamare tareek makano'n ko to dekha hota
Anginat logo'n ne duniya mein class ki hai 
Kaun kehta hai sadiq na the jazbe unke 
Lekin unke liye phone tashheer ka saman nahin
Kyunki wo log bhi hamari hi tarah muflis the
Bachche unhone bhi to class ki hogi 
Jinko mil na saki network ya smart phone
Ik government ne Video Call ka sahara le kar 
Hum ghareebo'n ki "class" ka udaaya hai mazaaq
Mere bachche Zoom par Class na karaya kijiye humse

Sun is Waiting

Thread of dawn emerges
From encapsulated darkness 
Sky starts brightening with tinge of orange over blue
Chirping birds rise to fly in the open sky
The peace amidst quiet solitude of noisy silence 
Light dark shadows play on the walls' of the heart 
Drowning in sea of memories 
Trapped inside windowless rooms'
Sleepy tired restless souls 
Search for the light within...
The Sun is still waiting to be born.  

Saturday, 18 April 2020

As hues of red and orange fill up the sky
I pick and pack the glow of sunset
With words I had saved
Cleaned and wrapped in a cloth with lace border
Sprinkled rose petals
So they remain fresh and perfumed
And locked them inside my cupboard..
I could never use them
Or burn them.
When I am gone
Take the key from my bedside table
Open them
They may have withered
Lost their sheen and voice
But may still feel warm
When you touch them.
                                                    

Wednesday, 1 April 2020

अब हालत ऐ दिल का ज़िक्र भी क्या
वो दिल रहा अब दिल भी क्या?
वो तमाम लोग जो थे सामने
वो कहाँ गए,किसी शहर को क्या
यूँही दिल ऐ ज़ार है पूछता
मेरे मोहसिन मेरे राहज़न
मेरे चारागर मेरे हमसफ़र
जो क़फ़स के नाम पे चल दिए
वो चले कभी थे संग भी क्या ?
अब तख्ता ऐ दार पर खड़े थे हम 
यूँ तो नहीं डरे थे हम
डर क्या किसी सज़ा का अब 
ये रिश्ता ऐ बेऐतबार जो ठहर गया
वो जो ज़मीर था कबका मर गया !!
اب حالت دل  کا  ذکر بھی کیا 
وہ دل  رہا اب دل  بھی  کیا 
وہ تمام لوگ  جو  تھے سامنے 
وہ کہاں  گئے ,کسی  شہر  کو  کیا 
یونہی  دل  زار  ہے پوچھتا 
میرے  محسن  میرے  راہزن 
میرے چاراگر   میرے  ہمسفر 
جو  قفس  کے  نام  پ  چل  دے 
وہ   چلے  کبھی  تھے  سنگ  بھی  کیا 
اب  تختے  دار  پر کھڈے  تھے  ہم  
یوں  تو  نہیں ڈرے   تھے  ہم 
ڈر  کیا  کسی  سزا  کا  اب  
یہ رشتہ  بے اعتبار  جو  ٹھہر  گیا 
وہ  جو ضمیر  تھا  کب  کا  مر  گیا 

Ab haalat e dil ka zikr bhi kya
Wo dil raha ab dil bhi kya?
Wo tamaam log jo the samne
Wo kahan gaye,kisi shehar ko kya?
Yunhi dil e zaar hai poochhta
Mere mohsin mere raahzan
Mere charagar mere humsafar
Jo qafas ke naam pe chal diye
Wo chale kabhi the sang bhi kya?
Ab takhta e dar par khade the hum
Yun to nahin dare the hum
Darr kya kisi sazaa ka ab
Ye rishta e be-aetbaar jo thehar gaya
Wo jo zameer tha kab ka mar gaya!!
मोहब्बत में लिखी इबारतों को कुछ नहीं कहते
शरारत में हुई जसारतों को कुछ नहीं कहते
कुछ दिन गुज़ारे थे, कहीं रस्तों से गुज़रे थे
अब उन राहों की मुसाफ़तों को कुछ नहीं कहते
कभी यूँ भी हुआ तूने हमको आवाज़ दी शायद
अब हम डूबती समाअतों को कुछ नहीं कहते
वीराने की तरफ चले गए शहर बसा कर ये
मज़दूर आलिशान इमारतों को कुछ नहीं कहते
मेरे मौला मेरे खाली हाथों में पत्थर हैं
तू रब्ब है हम इबादतों को कुछ नहीं कहते
हमारे दरमियां में अब सदियों का फासला ठहरा
चंद लम्हों की रफ़ाक़तों को कुछ नहीं कहते
محبّت میں لکھی عبارتوں کو کچھ نہیں کہتے 
شرارت میں ہوئی جسارتوں کو کچھ نہیں کہتے
کچھ دن گزارے تھے, کہیں رستوں سے گزرے تھے
اب ان راہوں کی مسافتوں کو کچھ نہیں کہتے
کبھی یوں بھی ہوا تونے ہم کو  آواز دی شاید
 اب ہم ڈوبتی سماعتوں کو کچھ نہیں کہتے
 ویرانے کی طرف چلے گئے شہر بسا کر یہ
مزدور عالیشان عمارتوں کو کچھ نہیں کہتے
 میرے مولا میرے خالی ہاتھوں میں پتھر ہیں
تو رب ہے ہم عبادتوں کو کچھ نہیں  کہتے
ہمارے درمیان میں اب صدیوں کا فاصلہ ٹھہرا
چند لمحوں کی رفاقتوں کو کچھ نہیں کہتے
Mohabbat mein likhi ibaarato'n ko kuch nahin kehte
Shararat mein hui jasaarato'n ko kuch nahin kehte 
Kuch din guzaare the, kahin raston se guzre the
Ab un raahon ki musaafato'n ko kuch nahin kehte
Kabhi yun bhi hua tune humko aawaz di shaayad
Ab hum doobti samaato'n ko kuch nahin kehte
Veerane ki taraf chale gaye shehar basa kar ye
Mazdoor aalishan imaarato'n ko kuch nahin kehte
Mere Maula mere khaali haathon mein pathhar hain
Tu Rabb hai hum ibaadato'n ko kuch nahin kehte
Hamare darmiyan mein ab sadiyon ka faasla thehra
Chand lamhon ki rafaaqato'n ko kuch nahin kehte 

Saturday, 28 March 2020

Jamia ke Bachche

बरगद के साये में
खुली सड़क पर बैठे बच्चे
किताब खोले
क़लम चलाते
सर खुजाते
नसीब की धूप से झुलसते
हालात की बेबसी से जूझते, झगड़ते
कभी बैरिकेड पर चढ़ते
लड़ते लड़ाते
कभी दीवार पर खींचते खाके
कभी डंडा खाते
कभी इमदाद पहुँचाते
कभी कॉउन्सेल्लर को ढूँढ़ते
कभी खुद कॉउन्सेल्लर  बन जाते
ये बच्चे दिल के धनि हैं
ये बहुत ज़्यादा फनी हैं
ये अपनी क्लासेज़ छोड़ देते हैं
उस्ताद को मोहतरम कहते हैं
उस्तादी में हरदम रहते हैं
ये  जामिआ के हमारे बच्चे हैं!
برگد  کے  ساے  میں 
کھلی سڈک  پر  بیٹھے  بچچے 
کتاب  کھولے  
قلم  چلاتے  
سر  کھجاتے 
نصیب  کی  دھوپ  سے  جھلستے  
حالات کی بےبسی  سے جوجھتے , جھگڑتے 
لڑتے  لداتے 
کبھی برریکاد  پر  چڑھتے  
کبھی  دیوار  پر  کھینچتے  خاکے 
کبھی ڈنڈا  کھاتے 
کبھی  امداد  پھنچاتے 
کبھی  کونسلّر  کو ڈھونڈتے 
کبھی کونسلّر  خود  بن  جاتے 
یہ بچچے  دل کے  دھنی  ہیں 
یہ  بہت  زیادہ  پھنے  ہیں 
یہ  اپنی  کلاسز  چھوڈ  دیتے  ہیں 
  استاد  کو  موحترم  کہتے  ہیں 
 استادی  میں  ہردم  رہتے  ہیں  
یہ   جامعیہ کے ہمارے  بچچے ہیں 

Bargad ke saaye mein
Khuli sadak par baithe bachche
Kitab khole
Qalam chalate
Sar khujaate
Naseeb ki dhoop se jhulaste
Halaat ki bebasi se joojhte, jhagadte
Ladte ladate
Kabhi barricade par chadhte
Kabhi deewar par kheenchte khaake
Kabhi danda khaate
Kabhi imdaad pohonchaate
Kabhi counsellor ko dhoondte
Kabhi counsellor khud ban jaate
Ye bachche dil ke dhani hain
Ye bohot zyaada funny hain
Ye apni classes chhod dete hain
Ustad ko mohtaram kehte hain
Ustadi mein hardam rehte hain
Ye Jamia ke hamare bachche hain!

p.s. Dedicated to the students of Jamia Millia Islamia owing to the events post December 15th 2019 library attack!

Thursday, 26 March 2020

कभी कभी काग़ज़ के पन्नों से 
निकल कर मेरी तहरीर 
ख़ामोशी से चहलक़दमी करती 
पहुँच जाती है तेरे पास ...
तेरे सिरहाने छुप कर 
तुझे देखती है 
तुझे चुपके से छू कर 
जब ये वापस आती है 
मेरे क़लम की स्याही
सूख चुकी होती है!

کبھی کبھی  کاغذ  کے پننوں  سے  
نکل کر میری  تحریر  
.....خاموشی سے چہلقدمی  کرتی  
پھنچ  جاتی  ہے  تیرے  پاسس 
تیرے سرہانے  چھپ  کر  
تجھے  دیکھتی  ہے  
تجھے  چپکے  سے  چھو  کر  
جب  یہ  واپس  آتی  ہے  
میرے قلم  کی سیاہی  
!سوکھ  چکی  ہوتی  ہے


kabhi kabhi kaaghaz ke panno se
Nikal kar meri tehreer
Khamoshi se chahalqadmi karti
Pohonch jaati hai tere pass ...
Tere sirhaane chhup kar
Tujhe dekhti hai
Tujhe chupke se chhoo kar
Jab ye wapas aati hai
Mere qalam ki syaahi
Sookh chuki hoti hai!

Wednesday, 29 January 2020

bekhwabi

अँधेरे के ज़ीने से 
मद्धम मद्धम 
तन्हाई उतरती रही 
आंगन में बिछी रात पर 
परछाइयों के जुगनू 
खेलते रहे 
यादों की चांदनी 
चटकती रही 
नींद की राह तकते
पलकों पर अटके
ख्वाब के सितारे 
टूट टूट गिरते रहे
लम्हा लम्हा 
ख्याल पिघलता रहा
लम्हा लम्हा 
सुकूं बिखरता रहा
लम्हा लम्हा 
जुनूं चढ़ता रहा 
लम्हा लम्हा 
वक़्त काटता रहा हमको 
लम्हा लम्हा 
हर लम्हा 
मरता रहा  .


اندھیرے کے  زینے  سے  
مددھم  مددھم  
تنہایی  اترتی  رہی  
آنگن  میں  بچھی  رات  پر  
پرچھایوں  کے  جگنو  
کھیلتے  رہے  
یادوں  کی  چاندنی  
چٹکتی  رہی  
نیند  کی  راہ  تکتے  
پلکوں  پر  اٹکے  
خواب  کے  ستارے  
ٹوٹ  ٹوٹ  گرتے  رہے 
لمحہ  لمحہ  
خیال  پگھلتا  رہا 
لمحہ  لمحہ  
سکوں  بکھرتا  رہا 
لمحہ  لمحہ  
جنوں  چڑھتا  رہا  
لمحہ  لمحہ  
وقت  کاٹتا  رہا  ہمکو  
لمحہ  لمحہ  
ہر  لمحہ  
...مرتا  رہا 

Andhere ke zeene se
Maddham maddham
Tanhaayi utarti rahi
Angan mein bichhi rat par
Parchhaiyo'n ke jugnu
Khelte rahe
Yaadon ki chandni
Chatakti rahi
Neend ki raah takte
Palko'n par atke
Khwab ke sitaare
Toot toot girte rahe
Lamha lamha
Khayal pighalta raha
Lamha lamha
Sukoo'n bikharta raha
Lamha lamha
Junoo'n chadhta raha
Lamha lamha
Waqt kaat'ta raha humko
Lamha lamha
Har lamha
Marta raha .....  

Thursday, 26 December 2019

Ye Kaun Log Hain

ऐ मादरे वतन 
ऐ मेरे अंजुमन
ये कौन लोग हैं 
जो कह रहे हैं
के तेरे नहीं हम
के अब रिश्ता ए जां को 
मेरे तुझ पर यक़ीनों ईमान को
चाहियें चंद टुकड़े काग़ज़ के 
ये काग़ज़ करेंगे फैसला
मेरे जिस्म की मिट्टी का 
मेरी ज़ात की हस्ती का
मेरी मोहब्बत की गर्मी का 
तेरी शफ़ीक़ छाओं की नरमी का
तेरी गोद की गर्मी का
जिसने हर बार संभाला मुझको
वो गलियां जिन्होंने पाला मुझको 
उनको अजनबी बताते हैं 
ये कौन लोग हैं
जो मेरी दिवाली होली ईद बसंत 
का कर रहे हैं हिसाब
ये कौन लोग हैं 
जो बच्चों की छीन रहे हैं किताब
ये कौन लोग हैं 
जिनकी नफरतों का नहीं है जवाब
ये कौन लोग हैं
जो मानते नहीं क़त्लगारी को भी अज़ाब
ये कौन लोग हैं आखिर
इनका इंसानियत में नहीं है निसाब!!


اے مادرے  وطن 
اے  میرے انجمن 
یہ کون لوگ ہیں  
جو کہ رہے ہیں  
کے  تیرے نہیں ہم 
کے  اب رشتہ جاں  کو  
میرے تجھ پر  یقینو  ایماں  کو 
چاہییں  چند  ٹکڑے  کاغذ  کے 
یہ کاغذ  کرینگے  فیصلہ 
میرے  جسم کی متی کا  
میری ذات  کی  ہستی  کا 
میری  محبّت  کی  گرمی  کا  
تیری  شفیق  چھاؤں  کی  نرمی  کا 
تیری  گود  کی  گرمی  کا 
جسنے  ہر  بار  سمبھالا  مجھکو  
وہ گلیاں  جنہونے  پالا  مجھکو  
انکو  اجنبی  بتاتے  ہیں  
یہ  کون  لوگ  ہیں 
جو میری  دیوالی  ہولی  عید  بسنت 
کا  کر  رہے  ہیں  حساب 
یہ کون  لوگ  ہیں  
جو بچچوں کی  چھین  رہے  ہیں  کتاب 
یہ  کون  لوگ  ہیں  
جنکی  نفرتوں  کا  نہیں  ہے جواب 
یہ  کون  لوگ  ہیں 
جو مانتے  نہیں  قاتلگاری  کو  بھی عذاب 
یہ  کون  لوگ  ہیں  آخر 
انکا  انسانیت میں  نہیں  ہے  نصاب 



Aye madar e watan
Aye mere anjuman
Ye kaun log hain
Jo keh rahe hain
Ke tere nahin hum
Ke ab rishta e jaan ko
Mere tujh par yaqeen o imaan ko
Chahiye'n chand tukde kaaghaz ke
Ye kaaghaz karenge faisla
Mere jism ki mitti ka
Meri zaat ki hasti ka
Meri mohabbat ki garmi ka
Teri shafeeq chhao'n ki narmi ka
Teri god ki garmi ka
Jisne har baar sambhala mujhko
Wo galiyan jinhone paala mujhko
Unko ajnabi bataate hain
Ye kaun log hain
Jo meri Diwali Holi Eid Basant
Ka kar rahe hain hisab
Ye kaun log hain
Jo bachcho'n ki chheen rahe hain kitab
Ye kaun log hain
Jinki nafrato'n  ka nahi hai jawab
Ye kaun log hain
Jo mante nahi qatlgaari ko bhi azaab
Ye kaun log hain aakhir
Inka insaniyat me nahin hai nisab!

Saturday, 21 September 2019

Autumn!

शेहरे दिल में
कभी कभी मौसम ठहर से जाते हैं
सूखे जज़्बों के दहकते अलाव
गर्म सर्द हवाओं के घेरे में
तमन्नाओं से खुश्क रिस्ते रिश्ते
लम्हों की गुलाबी छाँव में
उलझी रफ़ाक़तों के समर
अनजानी दूरियों के जलते बुझते क़मर
तख़य्युल की आब्यारी में फलते
गुज़रते वक़्तों के
चेहरे पर टूटते बनते  भंवर
सुना मौसम अक्सर बदल भी जाते हैं
कबसे ठहरा हुआ है जानम
शेहरे दिल पर
तेरी ख़िज़ाँ का मौसम !!


  شہر دل میں
 کبھی کبھی موسم  ٹھہر سے جاتے ہیں

سوکھے جذبوں کے دہکتے الاؤ

گرم سرد ہواؤں  کے  گھیرے  میں

 تمنناؤں سے خشک رستے  رشتے
  لمحوں کی  گلابی چھاؤں  میں 
 الجھی رفاقتوں  کے  ثمر 
انجانی دوریوں کےجلتے بجھتے قمر  
  تخیّل کی آبیاری میں پھلتے 
 گزرتے وقتوں کے
چہرے پر ٹوٹتے  بنتے بھنور 
سنا موسم اکثر بدل بھی جاتے ہیں 
کب سے ٹھہرا ہوا ہے  جانم
    شہر دل پر
   ! تری خزاں کا  موسم
Shehar e dil mein
Kabhi kabhi mausam thehar se jaate hain
Sookhe jazbo'n ke dehekte alaav
Garam sard hawaao'n ke ghere mein
Tamannao'n se khushk riste rishte'
 Lamho'n ki Gulaabi chhao'n mein
Uljhi rafaqato'n ke samar
Anjaani dooriyo'n ke
Jalte bujhte qamar
Takhayyul ki aabyaari mein phalte
Guzarte waqto'n ke
Chehre par toott'e bante bhanwar
Suna mausam aksar badal bhi jaate hain...
Kabse thehara hua hai Janam
Shehar e dil par
Teri khiza'n ka mausam!

Tuesday, 20 August 2019

Ik Aur Safar

चिराग़ मद्धम है
अँधेरा चुप है
सहमे से साये 
सरगोशियों से नींद को
ख्वाब में बुलाते हुए 
पेड़ की टहनी से टंगा 
बेसबब बेकरार चाँद 
इशारों से फुसलाता हुआ
आसमान पार से 
लोरी कोई सुनाता हुआ
कोई वादा कहीं 
रास्ता भुलाता हुआ
इक इक करके तारे बुझते हुए
इक इक करके फासले मुड़ते हुए 
आवारगी यूँही फिरसे 
चली लेकर हमको
इक और सफर 
इक और सफर 
چراغ  مددھم  ہے 
اندھیرا  چپ  ہے 
سہمے  سے ساے   
سرگوشیوں  سے  نیند  کو 
خواب  میں  بلاتے  ہوئے  
پیڈ  کی  ٹہنی  سے  ٹنگا  
بےسبب  بیقرار  چاند  
اشاروں  سے  پھسلاتا  ہوا 
آسمان  پار  سے             
لوری  کوئی  سناتا  ہوا 
کوئی  وعدہ  کہیں  
راستہ  بھلاتا  ہوا 
اک  اک  کرکے  تارے  بجھتے  ہوئے 
اک  اک  کرکے  فاصلے  مڑتے  ہوئے  
آوارگی  یونہی  پھرسے  
چلی  لیکر  ہمکو  
 اک اور سفر 
اک  اور  سفر  

Chiragh maddham hai
Andhera chup hai
Sehme se saaye
Sargoshiyon se neend ko
Khwab me bulaate hue
Ped ki tehni se tanga
Besabab Beqarar chand
Isharon se phuslata hua
Aasmaan paar se
Lori koi sunaata hua
Koi waada kahin
Raasta bhulaata hua
Ik ik karke taare bujhte hue
Ik ik karke faasle mudte hue
Aawargi yunhi phirse
Chali lekar humko
Ik aur safar
Ik aur safar 

Friday, 5 July 2019

Shahr e Jana'n

वो बस्ती  थी  बाशिंदों  की
वहां मिलना मिलाना और था
वहां बेखुदी  का  दौर  था
वहां रास्ता बड़ा पुर्खाश था
वहां सफर मंज़िलों की तलाश था 
आब्ला-पा वहां
कुछ लम्हे हमने गुज़ारे थे
कुछ क़दम अपने बंजारे थे
कुछ नाकाम ख्वाब हमारे थे
कुछ ख्वाइशों के मारे थे
तलब सुलगाते रहे
वो फ़िराक़ की रातों के रतजगे सब
वो बिस्तर सिलवटों से भरे सब
वो निशान पेशानी पे सजे सब
वो चौखटों से मिले सब
दीवारो दर  पर
वहां खिले थे रंग सारे
वहां जलाये थे पयाम सारे
वहां बुने थे कलाम सारे
वहां ादु  थे  मेहरबान सारे
जश्ने तन्हाई में
जहाँ आशनाई के तौर निराले थे
जहाँ अजनबी सब मतवाले थे
जहाँ मायूसी में फैले उजाले थे
जहाँ फ़क़ीरी में भी दिलवाले थे
शेहरे जाना में
हम बेहद बेकरार फिरते थे
हम बेवजह इंतज़ार करते थे
हम बावजूद .. टूटते बिखरते थे
हम बेवजूद .. सिमटते निखरते थे
जबसे छूटा है तेरा शहर जाना 
बस खलाओं में जी रहे हैं हम
ये ज़हर रोज़ पी रहे हैं हम
अब मलामत में मर रहे हैं हम
बंदगी जिसकी कर रहे हैं हम
उस खुदा से भी न डर रहे हैं हम
अब खुदसे भी अजनबी ठहरे हैं हम
अब किसी शहर के नहीं रहे हैं हम
अब यूँही दर ब दर  फिर रहे हैं हम
शेहरे जाना में कभी बसे थे हम
अब कहीं के नहीं रहे हैं  हम !!
شہر  جاناں
وہ  بستی  تھی  باشندوں  کی 
وہاں  ملنا  ملانا  اور  تھا 
وہاں  بیخودی  کا  دور  تھا 
 وہاں  راستہ  بڑا   پرخاش  تھا 
وہاں  سفر  منزلوں  کی  تلاش  تھا 
آبلہ پا  وہاں 
کچھ  لمحے  ہمنے  گزارے  تھے 
کچھ  قدم  اپنے  بنجارے  تھے 
کچھ  ناکام  خواب  ہمارے  تھے 
کچھ  خوائشوں  کے  مارے  تھے 
طلب  سلگاتے  رہے 
وہ  فراق  کی  راتوں  کے  رتجگے  سب 
وہ  نشان  پیشانی  پی  سجے  سب 
وہ بستر  سلوٹوں  سے  بھرے  سب 
وہ  چوکھٹوں  سے  ملے  سب 
دیوار و  در  پر 
وہاں  کھلے  تھے  رنگ  سارے 
وہاں  جلاے  تھے  پیام  سارے 
وہاں  بنے  تھے  کلام  سارے 
وہاں  ادو  تھے  مہربان  سارے 
جشنے  تنہایی میں  
جہاں  آشنایی  کے  طور  نرالے  تھے 
جہاں  اجنبی  سب  متوالے  تھے 
جہاں  مایوسی  میں  پھیلے  اجالے  تھے 
جہاں  فقیری  میں  بھی  دلوالے  تھے 
شہر  جاناں  میں 
ہم  بیحد  بیقرار   پھرتے  تھے 
ہم  بیوجه  انتظار  کرتے  تھے 
ہم  باوجود  .. ٹوٹتے  بکھرتے  تھے 
ہم  بےوجود  .. سمٹتے  نکھرتے  تھے 
جبسے  چھوٹا  ہے  تیرا  شہر  جاناں 
بس  خلاؤں  میں  جی  رہے  ہیں  ہم 
یہ  زہر  روز  پی  رہے  ہیں  ہم 
اب  ملامت  میں  مر  رہے  ہیں  ہم 
بندگی  جسکی  کر  رہے  ہیں  ہم 
اس  خدا  سے  بھی  نہ  ڈر  رہے  ہیں  ہم 
اب  خودسے  بھی  اجنبی  ٹھہرے  ہیں  ہم 
اب  کسی  شہر  کے  نہیں  رہے  ہیں  ہم 
اب  یونہی  در  ب  در  پھر  رہے  ہیں  ہم 
شہر جاناں  میں  کبھی   بسے  تھے  ہم 
کہیں  کے   نہیں  رہے  ہیں  ہم b  اب

Wo basti thi bashindo'n ki
Wahan milna milana aur tha
Wahan bekhudi ka daur tha
Wahan rasta bada pur-khaash tha
Wahan safar manzilon ki talash tha 
Aabla pa' wahan
Kuch lamhe humne guzaare the
Kuch qadam apne banjare the
Kuch nakaam khwab hamare the
Kuch khwaishon ke maare the
Talab sulgaate rahe
Wo firaq ki raaton ke ratjage sab
Wo bistar silvaton se bhare sab
Wo nishan peshani pe saje sab
Wo chaukhato'n se mile sab
Deewar o dar par
Wahan khile the rang saare
Wahan jalaye the payam saare
Wahan bune the kalam saare
Wahan adu' the meherbaan saare
Jashn e tanhayi me
Jahan aashnayi ke taur niraale the
Jahan ajnabi sab matwaale the
Jahan mayoosi me phaele ujaale the
Jahan faqeeri me bhi dilwale the
Shehar e Jana'n me
Hum behadd beqarar phirte the
Hum bewajah intezar karte the
Hum ba'wajood .. toot'te bikharte the
Hum be'wajood .. simat'te nikharte the
Jabse chhoota hai tera shehar Jana'n
Bas khalao'n me jee rahe hain hum
Ye zeher roz pee rahe hain hum
Ab mala'mat me mar rahe hain hum
Bandagi jiski kar rahe hain hum
Us khuda se bhi na darr rahe hain hum
Ab khudse bhi ajnabi thehre hain hum
Ab kisi shehar ke nahi rahe hain hum
Ab yunhi dar ba dar phir rahe hain hum
Shehar e Jana'n me kabhi base the hum
Ab kahin ke nahi rahe hain hum!! 

Friday, 28 June 2019

Bandi /Captive

जान ऐ जां
हमारे फैज़ फ़िराक़
फ़राज़ ओ ग़ालिब
मीर ओ इंशा ओ जॉन
नून  मीम , परवीन
गुलज़ार ओ पियूष ओ मजरूह
बख्शी नीरज
और अमृता साहिर के साथ
मजाज़, नेरुदा ....
सब बंदी हुए तुम्हारे
सारी सतरें
सब सुख़न
सब लम्हे
और
हम!
Jaan e Jaa'n
Hamare Faiz Firaq
Faraz o Ghalib 
Mir o Insha o Jaun 
Noon Meem, Parveen
Gulzar o Piyush o Majrooh
Bakhshi Neeraj
Aur Amrita Sahir ke saath 
Majaz, Neruda ....
Sab bandi hue tumhaare
Saari satre'n
Sab sukhan 
Sab lamhe 
Aur 
Hum!
 جان اے جا
ہمارے  فیض  فراق
فراز  و  غالب
میر  و  انشا  و  جون
نون  میم , پروین
گلزار  و پیووش  و  مجروح
بخشی  نیرج
اور  امرتا  ساحر  کے  ساتھ
مجاز , نرودا  ....
سب  بندی  ہوئے  تمھارے
ساری  سطریں
سب  سخن
سب  لمحے
اور
ہم  

Thursday, 16 May 2019

Girdaab*

रात के सिरहाने 
तकिये पर रखे थे 
कुछ इक्का दुक्का लिपटे ख्वाब

पलकों की मुंडेरों से 
झांकती नींद ने 
झपट्टा मार 
जाने कब उठा लिए 
और फ़ेंक दिए 
गिरदाब ऐ वक़्त में
ढूँढ़ते फिरते हैं 
तब से

कोई किरचि 
कोई निशां मिले 
क्रिया* करें 
मोक्ष मिले!

رات  کے  سرہانے  
تکیے  پر  رکھے  تھے  
کچھ  اکا  دککا  لپٹے  خواب 

پلکوں کی منڈیروں سے  
جھانکتی  نیند  نے  
جھپٹتا  مار  
جانے  کب  اٹھا  لئے  
اور  پھینک  دیے   
 گرداب اے  وقت میں 
ڈھونڈتے  پھرتے  ہیں  
تب  سے 

کوئی  کرچی  
کوئی  نشان ملے    
کریا * کریں  
موکش  ملے  

Raat ke sirhane
Takiye par rakhe the
Kuch ikka dukka lipte khwab

Palkon ki munderon se
Jhankti neend ne
Jhapatta maar
Jaane kab utha liye
Aur phenk diye
Girdaab e waqt me
Dhoondte phirte hain
Tab se

Koi kirchi
Koi nishan mile
Kriya* karen
Moksh mile

*Girdaab: Whirlpool
*Kriya: Cremation

Wednesday, 24 April 2019

Frangipani

जैसे
मस्जिद अज़ान बाद
करे बन्दे का इंतज़ार
जैसे
कोई बिरहन करे
सुहाग का सिंगार
जैसे
बेचांद रातों में
तारों पर चढ़े खुमार
जैसे
बाग़ में खुशबू
बेआवाज़ कहे पुकार
जैसे
बच्चा करे कोई
बिलकुल बेलौस प्यार
जैसे
मज़दूर की आस
मिल जाये हज़ार दो-हज़ार
जैसे
वादा निबाह की प्यास
कराये आशिक़ से इक़रार
जैसे
किसीके पयाम ऐ खैरियत पर
रखें निगाह दर-पार
जैसे
किसी कुशाक़ चारागर को
ढूंढे कोई बेहद बीमार
जैसे
कड़ी धूप में
खोजे कोई साया ऐ देओदार ...
कल रात किया था
हमने तुम्हारा इंतज़ार
रखे पलकों पर आस  ए दीदार
आस पास रहे फिरंगीपानी बेशुमार
यकसां हमारा उनका हाल
कुम्हलाये/मुरझाये
नए खिलने को बेक़रार
ज़िन्दगी को गुज़ारते
मुरझाने का इंतज़ार !!

Jaise 
Masjid Az'aan baad
Kare Bande ka intezaar
Jaise 
Koi birhan kare 
Suhag ka singaar 
Jaise 
Bechaand Raat'on me 
Taaron par Chadhe khumaar 
Jaise
Baagh me khushbu 
Beawaaz kahe pukar
Jaise 
Bachcha kare koi
Bilkul be-laus pyaar
Jaise 
Mazdoor ki aas
Mil jayen Hazar do- hazaar
Jaise
Vaada nibaah ki pyaas
Karaye Aashiq se iqraar
Jaise 
Kisike pyaam e khairiyat par
Rakhen nigah dar- paar 
Jaise 
Kisi kushhaq charagar ko
Dhoonde koi behad beemaar
Jaise 
Kadi dhooop me 
Khoje koi saaya e deodaar...
Kal raat Kiya tha
humne tumhara intezaar
Rakhe palkon par
aas e deedar
Aas paas rahe frangipani be-shumaar
Yaksa hamara unka haal
Kumhlaaye/murjhaye
Naye khilne ko beqaraar
Zindagi Ko guzaarte
murjhane ka intezaar!!


جیسے
مسجد ازاں  بعد
کرے بندے  کا  انتظار
جیسے
کوئی  برہن  کرے
سہاگ کا  سنگار
جیسے
بے چاند راتوں میں
تاروں  پر  چڑھے  خمار
جیسے
باغ میں  خوشبو
بے آواز   کہے   پکار
جیسے
بچہ کرے  کوئی
بلکل بے لوس  پیار
جیسے
مزدور کی آس
مل جاییں   ہزار  دو - ہزار
جیسے
وعدہ  نباہ  کی  پیاس
کراے  عاشق  سے  اقرار
جیسے
کسی کے  پیام خیریت  پر
رکھیں نگاہ  در - پار
جیسے
 کسی  کششاق   چاراگر   کو
ڈھونڈے  کوئی  بیحد  بیمار
جیسے
کڑیے  دھووپ  میں
کھوجے  کوئی  سایا  دیودار ...
کل  رات   کیا  تھا  ہمنے
تمہارا  انتظار
رکھے  پلکوں  پر  آس  دیدار
اس  پاس  رہے  فرنگپانی  بیشمار
یکساں  ہمارا  انکا  حال
کمھلاہے /مرجھیے
نیے  کھلنے  کو  بیقرار
زندگی  کو  گزارتے
مرجھانے  کا  انتظار 

Syntax I Never Had

Arranging and re arranging
Through forms and structures
I struggle
And give up.
I could never live up to the rules
Of the world
Or the language
With a hint of pride
In my failure
I look at you for approval
And then
I give up.
I never had
Your desired syntax ...
And Probably Never will.
I gave up long back
But check sometimes
If I could, still ...
And then
I give up.
Again.

Tuesday, 26 March 2019

मुझे सिमते जुनून जो ले गया
तेरे इश्क़ का अजब वो सवाल था
मेरे दिल को मिल सकी न तेरी कोई खू
तेरी जुस्तुजू का वक़्ते ज़वाल था
मेरे आब्ला हुए क़दम,हुई पर न तपिश कम
राहे इश्क़ में अब मेरा हौंसला निढाल था
आने की राहतों में, जाने के तेरे सितम
मोहब्बतों में  मेरी हमेशा रहा मलाल था
इश्क़ के सुरूर में तेरे नाम का ग़ुरूर था
अपनी फ़क़ीरी का,गदागरी में भी कमाल था
राख सी रातों की अँधेरी कहकशां में   
जुगनू,सितारा,दिया बस इक तेरा ख्याल था
कर्ब में गुज़री जो वही हासिले ज़ीस्त थी
मिलना सुकून का वर्ना यहाँ मुहाल था

مجھے سمتے  جنوں  جو لے  گیا 
تیرے عشق کا  عجب  وہ  سوال  تھا 
میرے دل  کو  مل  سکی  نہ  تیری  کوئی  خو 
تیری  جستجو  کا  وقت  زوال  تھا  
میرے آبلہ ہوئے قدم  ہویی   پر  نہ تپش  کم 
را ہے  عشق  میں   ا ب  کے میراحوصلہ نڈھال  تھا 
آنے  کی  راحتوں  میں ,  جانے  کےتیرے  ستم 
 محببتوں میں   میری همیشه رہا  ملال  تھا 
عشق  کے  سرور میں  تیرے  نام کا  غرور  تھا 
اپنی  فقیری  کا , گداگری  میں  بھی کمال  تھا 
راکھ  سی  راتوں  کی  اندھیری  کہکشاں  میں  
جگنو , ستارہ , دیا  بس  اک  تیرا  خیال  تھا 
کرب  میں  گزری  جو وہی  حاصل  زیست  تھی 
ملنا سکوں  کا ورنہ  یہاں  محال  تھا 

Mujhe simt e junoon jo le gaya
Tere ishq ka ajab wo sawal tha
Mere dil ko mil saki na teri koi khoo
Teri justujoo ka waqt e zawal tha
Mere abla hue qadam,hui par na tapish kam
Rah e ishq me ab mera hausla nidhal tha
Aane ki raahat'on me, jaane ke tere sitam
Mohabbat'on me meri hamesha raha malal tha
Ishq ke suroor me tere naam ka ghuroor tha
Apni faqeeri ka, gadagari me bhi kamal tha
Raakh si raaton ki andheri kahkashan me   
Jugnu, sitara, diya bas ik tera khayal tha
Karb me guzri jo wohi haasil e zeest thi
Milna sukoon ka, varna yahan muhal tha

Yuchi chalte chalte

  यूँही चलते चलते  गुमान हुआ  कोई चेहरा ऐसा  नुमाँ हुआ   मुड़ मुड़ कर उसको   राह में देखा किये  देख कर फिर  सोचा किये   ये तो वही है   लगा के ...