My Wandering Heart

मेरे दिल
मेरे मुसाफिर
तूने रखा मुझे
सफ़र में  उम्र  भर
किसी राह  की रही
ना तुझे खबर
ना मुझे खबर
वो जो मंज़िलों के चिराग थे
वो जो सितारों  के सुराग़ थे
वो तमाम शब के रतजगे
जिनकी  सुबह ना कभी जले
तू बादशाह था वक्त का
तू कलंदर अपने बख्त का
मेरी अब जुस्तुजू में मलाल था
तेरी रहबरी का सवाल था
दी सदायें  मैंने इधर उधर
ना चारागर ना नामाबर
फिराया तूने शहर शहर
किया तूने मुझे यूँ दर ब दर
ना रहा कहीं कुछ मोतबर
मेरे अदु की सब मेहरबानियां
तेरे इश्क की सब सरगिरानियाँ
तेरे जुनून की सब कहानियाँ
मेरे साथ सदा सफर में रहीं
सभी इसकी उसकी निशानियां

 میرے دِل 

میرے مسافر 

تونے رکھا مجھے 

سفر میں عمر بھر 

کسی راہ کی رہی 

نا تجھے خبر 

نا مجھے خبر 

وہ جو منزلوں كے چراغ تھے 

وہ جو ستاروں كے سراغ تھے 

  وہ تمام شب کے رتجگے 

جنکی صبح نا کبھی جلے 

تو بادشاہ تھا وقت کا 

تو قلندر اپنے بخت کا 

میری اب جستجو میں ملال تھا 

تیری رہبری کا سوال تھا 

دی صدائیں میں نے ادھر اُدھر 

نا چارہ گر نا نامہ بر 

پھرایا تو نے شہر شہر 

کیا تو نے مجھے یوں دَر با دَر 

نا رہا کہیں کچھ متبعر 

میرے ادو کی سب مہربانیاں 

تیرے عشق کی سب  سرگرانیاں

تیرے جنون کی سب کہانیاں 

میرے ساتھ سدا سفر میں رہی 

سبھی اسکی اسکی نشانیاں

Mere dil

Mere musafir

Tune rakha mujhe

Safar me umar bhar

Kisi raah ki rahi

Na tujhe khabar

Na mujhe khabar

Wo jo manzilon ke chiragh the

Wo jo sitaron ke suragh the

Wo tamam shab k ratjage

Jinki subh na kabhi jale

Tu badshah tha waqt ka

Tu qalandar apne bakht ka

Meri ab justju me malal tha

Teri rehbari ka sawal tha

Di sadayen maine idhar udhar

Na charagar na namabar

Phiraya tu ne shehar shehar

Kiya tu ne mujhe yun dar ba dar

Na raha kahin kuch mo'tabar

Mere adu ki sab meherbaniyan

Tere ishq ki sab sargiraniyan

Tere junoon ki sab kahaniyan

Mere sath sada safar me rahi

Sabhi iski uski  nishaniyan

*With all due respect to Faiz sahab
Bakht-   Kismat
Rehbari- Guidance
Charagar- Healer
Namabar- Messenger
Mo'tabar- Respectable
Adu- Enemy
Sargiraniyan- bundle of troubles

Waqt

देखा नहीं है

मगर आहटों को  

सुना है  

आस पास ..

क़ैदी नहीं  

मगर करवट करवट
महसूस होता है 

उसकी बेड़ियोँ में 

गुज़रते हर पल का 

साज़ ..

बंदी बनता   

कभी शहंशाह

कभी मज़लूम 

कभी ज़ालिम

खेल को 

खेलता भी 

खिलाता भी

इसकी शह  

इसकी मात ..

हर सांस में 

हर चाप सुनाई देती है
कभी चुपके से 

रस्ते में छोड़ हमको 

आगे निकलता

बे -आवाज़ ..

यूँही कभी  

तुम्हारी उम्र वाली लकीरों को 

लम्हों की उँगलियों और बलिश्तों से नापें 

मुट्ठी में भर सदियां
थाम लें 

वक़्त को  

काश ....!

Dekha nahi hai 

Magar aahaton ko 

 Suna hai 

Aas paas ..

Qaidi nahi 

Magar karvat karvat
Mehsoos hota hai

Uski bairiyon me 

Guzarte har pal ka 

Saaz..

Bandi banta 

Kabhi shahenshah 

Kabhi mazloom

Kabhi zalim

Khel ko

Khelta bhi

Khilata bhi

Iski sheh
Iski maat..

Har saans me

Har chaap sunayi deti hai

Aur kabhi chupke se

Raste me chhod humko

Aage nikalta

Be-awaz..

Yunhi kabhi 

Tumhari umar wali lakeeron ko

Lamho ki ungliyon aur balishton se naapen

Mutthi me bhar sadiyan

Thaam len 

Waqt ko 

Kaash....!

دیکھا نہیں ہے 

مگر آہٹوں کو 

 سنا ہے

...آس پاس  

قیدی نہیں 

مگر  

کروٹ کروٹ محسوس ہوتا ہے 

اسے کی بیریون میں 

گزرتے ہر پل کا 

...ساز  

بندی بناتا  

شاهانشاه کبھی  

کبھی مظلوم 

کبھی ظالم  

کھیل کو 

کھیلتا بھی 

کھلاتا بھی 

  اسکی شہہ 

..اسکی مات 

ہر سانس میں 

ہر چاپ سنائی دیتی ہے 

اور کبھی چپکے سے 

رستے میں چھوڑ ہم کو 

آگے نکلتا  

...بی-اواز  

یونہی کبھی 

تمھارے  عمر والی لکیروں کو 

لمحوں کی انگلیوں اور بالیشتون سے ناپین
مٹھی میں بھر صدیاں 

تھام لیں

وقت کو 

....   کاش

Adhoori Tehreer

कितने लम्हों को
ख्याल में पिरो कर
लिखने बैठी थी
साफ़ सादा सफ्हे पर
उतारा ख्याल को क़तरा क़तरा
सतर* दर सतर
लफ्ज़ मगर ....
कुछ अटक गए थे क़तरों में
कुछ भटकते मिले सतरों में
कुछ आवारा घूमने निकल पड़े
कुछ मजबूरिये दिल से वहीँ गिर पड़े  ..
कुछ रोशनाई की दलदल में धंसे थे
कुछ क़लम की नोक में फंसे थे
रंग, बादल, बरखा, बहार सब फीके पड़ गए थे
लफ्ज़ सारे बिखर गए थे
कोई अक्स न बन पाया तस्वीर का
ज़ुबान पर ज़ायक़ा सा रह गया
इक अधूरी सी तहरीर का !
*सतर - लाइन

کتنے لمحوں کو 

خیال میں پرو کر 

لکھنے بیٹھی تھی . . . 

صاف سادہ سفحی پر 

اتارا خیال کو قطرہ قطرہ 

ستر * دَر ستر 

لفظ مگر . . . . 

کچھ اٹک گئے تھے قاترو میں 

کچھ بھٹکتے ملے سترو میں 

کچھ آوارہ گھومنے نکل پڑے 

کچھ مجبوریی دِل سے وہیں گر پڑے 

کچھ روشنائی کی دلدل میں دحنسی تھے 

کچھ قلم کی نوک میں پھنسی تھے 

رنگ ، بَا دَل ، برکھا ، بہار سب پھییکی پڑ گئے تھے 

لفظ سارے بکھر گئے تھے 

کوئی عکس نا بن پایا تصویر کا 

زُبان پر ذائقہ سا رہ گیا 

اک ادھوری سی تحریر کا ! 

* ستر - لائن

Kitne Lamho ko

Khayal me piro kar

Likhne baithi thi  ...

Saaf saada safhe par

Utara khayal ko qatra qatra 

Satar* dar satar 

Lafz magar ....

Kuch atak gaye the qatro me

Kuch bhatakte mile sataro  me

Kuch awara ghoomne nikal pade 

Kuch majbooriye dil se wahin gir pade  

Kuch roshnayi ki daldal me dhanse the

Kuch qalam ki nok me phanse the

Rang, badal, barkha, bahaar sab pheeke pad gaye the

Lafz saare bikhar gaye the

Koi aks na ban paya tasveer ka

Zuban par zayeqa sa reh gaya 

Ik adhoori si tehreer ka!

*Satar - Line
Tehreer - Write-up

Ghazal- Tum ho

देखूं जहाँ जहाँ वहां वहां तुम हो
धोखा है  वहम है साया है के तुम हो
आँखों की बरसात में लफ्ज़ो को भी खो बैठें
रिस्ता है ज़ख्म और, जो चारागर तुम हो
कारवां की गर्द भी अब तो थम गयी थी
हमको गुज़रते रहे गुमान शायद अभी तुम हो
मेरे अक्स को मेरा आइना खो बैठा है
खुदको जी भर देख लें जो सामने तुम हो
लोगों की बातों का जवाब दे सकते थे मगर
खामोश हो गयी जुबां, ज़िक्र में तुम हो
बंद पलकों से तो देखते रहें उसको
खुली आँखों में भी हर सिम्त नज़ारा तुम हो
एक उम्र से भी लम्बी कहानियां कहें
और कभी मुख़्तसर सी दास्ताँ, जब रूबरू तुम हो
दिल को संभालें,नज़र फ़र्शे राह कर दें
हमको लगे हर आहट पर जान ऐ जहाँ तुम हो                                      
                                                                                                             دیکھوں  جہاں  جہاں  وہاں  وہاں  تم  ہو 

دھوکہ  ہے  وہم  ہے  سایا  ہے  ک  تم  ہو 

آنکھوں  کی  برسات  مے  لفظو  کو  بھی  کھو  بیٹھیں 

 رستہ ہے زخم اور جو  چاراگر تم ہو  

   میرے  عکس  کو  میرا  اآئنہ کھو بیٹھا   ہے  

خودکو  جی  بھر  دیکھ  لیں   جو  سامنے   تم  ہو 

کارواں  کی  گرد  بھی  اب  تو  ھتم  گی  تھی 

ہمکو  گزرتے  رہے  گمان  شاید  ابھی  تم  ہو 

لوگو  کی  باتوں  کا  جواب  دے  سکتے  تھے  مگر 

خاموش  ہو  گی  زبان , ذ کر  مے  تم  ہو   

  بند پلکوں  سے  دیکھتے  رہیں  اسکو 

کھلی  انکھو  مے  بھی  ہر  سمت  نظارہ  تم  ہو 

ایک  امر  سے  بھی  لمبی  کہانیاں  کہیں 

اور  کبھی  مختصر  سی  داستان , جب  روبرو  تم  ہو 

دل  کو  سمبھالن ,نظر  فرشے  راہ  کر دین  

ہمکو  لگے  ہر  آہٹ  پر  جان ا ے   جہاں  تم  ہو   

Dekhoon jahan jahan wahan wahan tum ho
Dhoka hai waham hai saaya hai ke tum ho
Ankhon ki barsaat me lafzo ko bhi kho baithen
Rista hai zakhm aur, jo charagar tum ho
Karwan ki gard bhi ab to tham gayi thi
Humko guzarte rahe guman shayad abhi tum ho
Mere aks ko mera aaina kho baitha hai
Khudko jee bhar dekh len jo samne  tum ho
Logo ki baaton ka jawab de sakte the magar
Khamosh ho gayi zubaan, zikr me tum ho
Band palko se to dekhte rahen usko
Khuli ankho me bhi har simt ka nazara tum ho
Ek umar se bhi lambi kahaniyan kahein
Aur kabhi mukhtasir si daastan, jab rubaru tum ho
Dil ko sambhalen,nazar farshe raah kar den
Humko lage har aahat par jaan e jahan tum ho  

Ghazal- Jaan e jana

मुश्किल है यूँ तो हमारा किसी भी बात को आसानी से मान जाना
हाय मगर उस कम्बख्त का कहना प्यार से ऐ जान ऐ जाना

अजब संगीन दौर ऐ दुनिया दिखाया उसने
जिसको हमने दोस्त, अज़ीज़,हमदर्द हमेशा जाना

उस ज़ख्म की दवा क्यूँकर करे कोई
जिस ज़ख्म के हर रेशे से जुड़ा हो क़िस्सा ऐ जाना

सब देख लिया हमने जीना क्यूँकर भला अब
हर नयी सुबह जो लाती है घाव देखा भाला जाना

अजब बेचैनी का आलम है ज़हन में
और इस पर उस सितमगर का इतराये जाना

दर्द सह लेंगे,न करेंगे उफ़, खामोश रह लेंगे मगर
एक ज़रा सी टीस पर उसका पहलु से लगाए जाना

मेरे बचपन की यादों का गवाह था वो
पर अब हर ज़िक्र को उसने शर्मिंदगी का बाइस जाना

एक छोटी सी बात थी दरगुज़र कर सकता था
मगर उसका यूँ मुंह मोड़ कर चले जाना

कोई जाए बतलाये समझाए उसको, हमने तो जान लिया
इश्क़ का तो मतलब है आबरू ऐ दिल का जाना  

مشکل  ہے  یوں  تو  ہمارا  کسی  بھی  بات  کو  آسانی سے  مان جانا 

   ہاے مگر اس کمبخت کا  کہنا پیار سے اے جان اے جانا  

 عجب سنگین دور اے دنیا دکھایا اسنے

 جسکو ہمنے دوست عزیز ہمدرد  ہمیشہ  جانا 

  اس  زخم  کی   دوا  کیوں کر  کرے کوئی 

جس   زخم کے ہر ریشے سے  جوڈا ہو قصّہ اے  جانا 

         

سب دیکھ لیا ہمنے جینا کیونکر  بھلا اب 

  ہر  نیی صبح جو لاتی ہے گھاؤ  دیکھا بھالا جانا 

       

عجب بیچینی  کا  علم  ہے  ذھن  میں 

اور  اسس  پر  اس  ستمگر  کا    اتراے  جانا 

درد  سہ  لینگے  , نہ  کرینگے  اف , خاموش  رہ  لینگے  مگر 

ایک  ذرا  سی  ٹیس  پر  اسکا  پہلو  سے  لگے  جانا 

میرے  بچپن  کی  یادوں  کا   گواہ  تھا  وہ 

پر  اب  ہر  ذکر  کو  اسنے  شرمندگی  کا  بائس  جانا 

ایک  چھوٹی  بات  تھی , درگزر  کر  سکتا  تھا 

مگر  اسکا  یوں  منہ  موڈ  کر  چلے  جانا 

کوئی  جائے  بتلاے , سمجھاے  اسکو  ہمنے  تو  جان  لیا 

عشق کا  تو  مطلب  ہے  ابرو  اے دل  کا  جانا  

mushkil hai yun to hamara kisi bhi baat ko asani se maan jana
haye magar us kambakht ka kehna pyaar se ae jaan e jana

ajab sangeen daur e duniya dikhaya usne
jisko humne dost, azeez, hamdard hamesha jana

us zakhm ki dawa kyun kar kare koi
jis zakhm ke har reshe se jura ho qissa e jana

sab dekh liya humne jeena kyunkar bhala ab
har nayi subah jo lati hai ghaav dekha bhala jana

ajab bechaini ka alam hai zehen me
aur iss par uss sitamgar ka itraaye jana

dard seh lenge, na karenge uff, khamosh reh lenge magar
ek zara si tees par uska pehlu se lagaye jana

mere bachpan ki yaadon ka gawah tha woh
par ab har zikr ko usne sharmindgi ka bais jana

ek chhoti baat thi, darguzar kar sakta tha
magar uska yun munh mod kar chale jana

koi jaaye batlaye, samjhaye usko humne to jaan liya,
ishq ka to matlab hai abru e dil ka jana

Remains Of The Day

कुछ  तो  बाक़ी  रह  जाता  है  हर  रोज़
रोज़  दिन  के  जलने  से  रात  के  बुझने  तक

कुछ  अधखुले  दरवाज़ों  पर  अनकही  दस्तकें
रोज़  क़दमों  की  आहट की आस
जो न  टूटे  न  बिखरे

कुछ  परिंदो  के  सफर  के अफ़साने
रोज़  परिंदो के सफर न ख़तम हों
न अफ़साने कभी भस्म हों

कुछ तुमको रोज़ भूल कर
रोज़ थोड़ा थोड़ा याद करें
यादों के आईने  की धूल को थोड़ा सा साफ़ करें

कुछ आंसू बिन बहे सिमटे रहें
रोज़ एक नमी सी रहे आँखों में
एक तबस्सुम सा रहे होंठों पे

कुछ मोहब्बतें मिलें हर रोज़
रोज़ कुछ  रुस्वाइयाँ भी
कुछ  मिंली बेहिस सी तन्हाईयाँ भी

कुछ मसले न सुलझें न उलझें
रोज़ एक सपना बुनें
 रोज़ उसे  तोड़ दें

कुछ इरादे करें बहुत से  वादे  भी
रोज़  ज़िन्दगी से  जूझें लड़ें
फिर हत्यार फ़ेंक उसीकी बांहों में सो रहें

कुछ  काम रोज़  शुरू  करें
रोज़  अधूरा  छोड़  दें
फिर  अधूरे सबकी गठरी बांध दरिया में बहा दें

सब कुछ ख़त्म करके भी
कुछ तो बाक़ी रह जाता है हर रोज़
रोज़ दिन के जलने  से  रात  के बुझने तक                                                   

  Kuch to baaqi reh jata hai har roz 

Roz din ke jalne se raat ke bujhne tak

Kuch adhkhule darwazo par ankahi dastaken

Roz reh jaati hain qadmo ki aahatein

Ek aas jo toote na bikhre

Kuch parindo ke safar ke afsane

Roz parindo ke safar na khatam ho

Na afsane kabhi bhasm ho

Kuch ansoo bin bahe simte rahen

Roz ek nami si rahe ankhon me

Ek tabassum rahe hontho pe

Kuch mohabbatein milein har roz

Roz kuch ruswaiyan bhi 

Kuch milin behis si tanhaiyan bhi

Kuch masle na suljhe na uljhe

Roz ek sapna bunen

Har roz usko tod den

Kuch tumko roz bhool kar

Roz thoda thoda yaad karen 

Yaadon ke aaine ki dhool roz
thodasaaf karen 

Kuch iraade karen bahut se waade bhi

Roz zindagi se joojhen laden

Phir hathyar phenk usiki god me so rahen

Kuch kaam roz shuru karen

Roz adhoora chhod den

Phir adhoore sabki gathri bandh darya me baha den

Sab kuch khatam karke bhi

Kuch to baaqi reh jata hai har roz 

Roz din ke jalne se raat ke bujhne tak

p.s. Any similarity of the title with any book (by Kazuo Ishiguro,1989)
Or movie (1993) is purely incidental. 

Untitled

एक  नुक्ता
लकीर कहीं
कुछ छुपा
ज़ाहिर कहीं
बाहर से भरा भरा
अंदर से खाली कहीं
बहुत मैला मन
पर उजला कहीं-कहीं
सब कुछ देकर
बोलै फ़क़ीर कहीं
घने काले अँधेरे में
चमका नूर कहीं
मिला मुझसे
जुदा-जुदा सा कहीं कहीं
शायद था बंदा
शायद ख़ुदा कहीं कहीं!

Ek nukta

lakeer kahin..

kuch chuupa 

zahir kahin

bahar se bhara bhara

andar se khali kahin 

bahut maila mann

par ujla kahin-kahin

sab kuch dekar

bole faqir kahin

ghane kale andhere me

chamka noor kahin

mila mujhse 

juda-juda sa kahin-kahin

shayad tha banda

shayad Khuda kahin-kahin!